Blogartikelen

Een conference call over de kwartaalcijfers wordt twee dagen vervroegd. Een briefing over crisiscommunicatie moet binnen een uur naar vijf markten worden verstuurd. Voor een regionale sales kick-off, die maanden van tevoren is gepland, moeten tolken geboekt, geïnformeerd en klaarstaan ​​voordat de eerste slide wordt getoond. Dit zijn allemaal meertalige evenementen, maar ze vereisen verschillende benaderingen van tolken, en de verkeerde keuze kost tijd, geld of beide.

De meeste gesprekken over duurzaamheid in de evenementenbranche beginnen met locaties, catering en compensatie. Reizen wordt meestal wel genoemd, maar vervolgens terzijde geschoven, omdat reizen van deelnemers en sprekers zelden ter discussie staan: het is immers de reden waarom evenementen op locatie plaatsvinden. Die gedachte klopt. Zakelijke reizen en accommodatie zijn doorgaans verantwoordelijk voor 70 tot 90 procent van de totale uitstoot van een evenement, en reizen van deelnemers vormen meestal de grootste bron binnen dat percentage. In de hele branche kunnen reizen, energie, catering en logistiek samen tot wel 10 procent van de wereldwijde broeikasgasemissies uitmaken.

Voor ondernemingen, organisaties en instellingen is de echte uitdaging van meertalige communicatie niet het leveren van vertaling, maar het bieden van taaltoegang op een manier die betrouwbaar, schaalbaar en afgestemd is op de verwachtingen van ondernemingsniveau.

Toen Earth Day voor het eerst plaatsvond in 1970, verzamelden miljoenen zich in de VS om zich uit te spreken tegen vervuiling en milieuschade. Het was een keerpunt — een moment dat aantoonde dat gewone mensen, verenigd door een doel, daadwerkelijk beleidsverandering konden beïnvloeden.

Het plannen van een evenement dat soepel verloopt, is al een grote taak. Voeg meerdere talen, hybride deelname en strakke tijdschema's toe, en het wordt aanzienlijk ingewikkelder.

We begrijpen het. U wilt dat iedereen op uw evenement — of ze’in de zaal zijn of online deelnemen — zich inbegrepen te laten voelen en gemakkelijk te kunnen volgen. Maar traditionele interpretatie‑opstellingen zijn niet ontworpen voor de hedendaagse formaten. Vaak zijn ze kostbaar, complex en passen ze niet altijd bij uw tools of planning.

In 2014, een gedurfd idee werd geboren in Zürich dat de interpretatie- en vertaalindustrie voorgoed zou veranderen. Kim Ludvigsen, de visionaire oprichter van Interprefy, woonde een conferentie bij toen hij de verouderde stands en apparatuur voor interpretatie—technologie die sinds de jaren zestig weinig verandering had ondergaan, opmerkte. Geïnspireerd door het wijdverspreide gebruik van smartphones en het internet, stelde hij een cruciale vraag die een revolutie zou ontketenen: waarom konden tolken niet op afstand werken en deelnemers hun eigen apparaten gebruiken om toegang te krijgen tot evenementinterpretaties? Deze vraag markeerde het begin van Remote Simultaneous Interpretation (RSI). 

Belemmeren communicatiebarrières het succes van uw bedrijf? Zo ja, u bent niet alleen. Veel internationale financiële bedrijven zitten in hetzelfde schuitje. Deze organisaties staan voor de uitdaging dat cruciale informatie verloren gaat in vertaling, voornamelijk door de verschillende linguïstische achtergronden van hun teamleden.

Q1 is een cruciale periode voor bedrijven om de toon voor het jaar te zetten. Voor eventplanners en conferentieorganisatoren betekent dit het leveren van impactvolle wereldwijde evenementen die resoneren met diverse doelgroepen. Remote Simultaneous Interpretation (RSI) is een onmisbaar hulpmiddel geworden om dit te bereiken, maar alleen RSI hebben is niet genoeg. U heeft een strategische aanpak nodig.

Terwijl Interprefy haar 10-jarig jubileum viert, blikken we terug op een decennium van het ondersteunen van de taalindustrie en het versterken van wereldwijde communicatie. Met snelle vooruitgangen in remote simultane interpretatie (RSI) en real-time vertaling aangedreven door AI, hebben bedrijven nu ongekende toegang tot naadloze, meertalige interacties die zich voortdurend aanpassen aan een steeds meer geglobaliseerde wereld.