Blogartikelen

Interprefiers Take the Floor is nu beschikbaar in uw favoriete podcastdirectory.

Luister en download de podcast hieronder:

Beschikbaar voor download op:

Ontdek hoe Daniel van een ambachtsman een tolk werd, of Interprefy mensen ter plaatse heeft, de uitdagingen van het dekken van verschillende tijdzones, en wat er achter de schermen gebeurt met betrekking tot evenementplanning en voorbereiding. 
Druk op de afspeelknop om dit te horen en nog veel meer spannende onderwerpen die ze in deze aflevering hebben behandeld.

Het toevoegen van taalinterpretatie aan evenementen op locatie is traditioneel een logistieke uitdaging geweest. Het betrof vaak het vinden van tolken en vervolgens het organiseren van hun reis, maaltijden en accommodatie — om nog maar te zwijgen van het inkopen en installeren van interpretatieapparatuur.

Gelukkig heeft sinds 2014 de technologie voor Remote Simultaneous Interpretation (RSI) interpretatie sneller, eenvoudiger en kosteneffectiever gemaakt om te organiseren dan ooit tevoren. In dit artikel onderzoeken we hoe RSI werkt voor evenementen op locatie, de voordelen van RSI, en waar evenementplanners op moeten letten bij een ideale RSI-oplossing.

Tenzij u het niet gehoord heeft, is er een een behoorlijk grote duurzaamheidsconferentie die deze maand in Egypte plaatsvindt, met als doel opnieuw de actie (of het gebrek daaraan) op klimaatverandering van het afgelopen jaar te benadrukken.

Managers in de evenementenindustrie zullen de ontwikkelingen nauwlettend volgen, aangezien de conferentie niet op een beter moment had kunnen plaatsvinden. Persoonlijke evenementen zijn weer volop in gang, maar met een grote vraag naar duurzame evenementen van de deelnemers, zoeken velen hulp bij het leveren van milieuvriendelijke evenementen die verder gaan dan alleen het online hosten ervan.

Nu we het nieuwe jaar ingaan, finaliseren veel bedrijven de voorbereiding van hun sales kick‑off‑bijeenkomsten. Deze bijeenkomsten bieden een fantastische kans voor sales-, marketing-, product- en klantenserviceteams om elkaar te ontmoeten, te vieren, gemotiveerd te raken en strategieën voor de toekomst uit te werken, maar ze vergen veel werk.

Herinnert u zich de tijden toen het voorstellen van thuiswerken als absurd werd gezien? “Er is geen manier dat u productief kunt zijn thuis”, en andere zorgen vormden lange tijd een barrière voor wat vandaag een drijvende kracht voor productiviteit is. Zoals bij elke innovatie, heeft de opkomst van Remote simultane interpretatie heeft velen met een paar basisvragen en -zorgen achtergelaten.

Neemt u deel als spreker op een aankomende vergadering of evenement met simultane vertaling? Zorg ervoor dat u de onderstaande tips volgt om uw interventie te laten schitteren.

Interprefiers Take the Floor is nu beschikbaar in uw favoriete podcastdirectory.

Luister en download de podcast hieronder:

Beschikbaar voor download op:

Portugese (BR) tolk en oprichter van King Tradução, Arthur Dias, maakt contact met Interprefy's Senior Training Specialist, Jelena Markovic. In deze aflevering bespreken we het verschil tussen on‑site en online vergaderingen en evenementen voor tolken, het belang van training en voorbereiding van alle betrokken partijen, evenals de rol van remote support's bij Interprefy.

Het is moeilijk te geloven dat slechts enkele jaren geleden de meeste evenementen niet volledig in staat waren om grote multinationale doelgroepen te bereiken. Nu hebben webconferentie- en videostreamingplatformen, zoals ON24, Zoom en Microsoft Teams, de fysieke beperkingen van virtuele evenementen weggenomen. Evenementenplanners en marketingteams kunnen nu doelgroepen van over de hele wereld aantrekken, mits ze beschikken over een sterke internetverbinding. Echter blijft inefficiënte taalvertaling een duidelijke belemmering voor de toegang tot evenementen en veroorzaakt extra wrijving. Zonder een gemeenschappelijke taal of vertaaltool voelen veel mensen zich buitengesloten en zullen zij het evenement niet bijwonen.

Met de opkomst van online videoconferentietechnologie is het voor merken gemakkelijker geworden evenementen te creëren die een groot, multinationaal publiek kunnen bereiken. Maar het bereiken van nieuwe luisteraars is niet hetzelfde als tot hen doordringen. Hiervoor moet u hun taal kunnen spreken.

Taal vormt een belangrijke belemmering bij het organiseren van een inclusief virtueel evenement. Er zijn veel soorten vertaaldiensten beschikbaar, waaronder realtime AI-vertaling, interpretatietechnologie en schriftelijke vertaling zoals ondertiteling en bijschriften. Het kan echter moeilijk zijn om een dienst te kiezen die het beste aansluit bij de behoeften van uw evenement. Dit artikel onderzoekt waarom het toevoegen van webconferenties met taalvertaling aan evenementen cruciaal is voor het stimuleren van betekenisvolle merkbetrokkenheid.