Blogartikelen

Conferentie-interpretatie is sinds 1945 niet veel veranderd - maar het heeft sinds 2020 zeker een ingrijpende verschuiving ondergaan. Aangezien de meeste evenementen werden geannuleerd of online werden verplaatst vanwege sociale afstand, moesten tolken zich snel aanpassen om geen interpreteringskansen te missen. Gelukkig bestond de technologie voor remote simultaanvertaling al, en degenen die de technologie adopteerden konden hun werk succesvol hervatten.

Het vinden van een nauwkeurige en duidelijke oplossing voor taalinterpretatie is essentieel voor het leveren van hoogwaardige meertalige hybride evenementen. Maar het vinden van de juiste oplossing kan een uitdaging zijn, vooral omdat interpretatie moet worden geleverd voor zowel aanwezige als virtuele deelnemers. Deze logistieke hindernis wordt vermenigvuldigd door het aantal talen dat interpretatie vereist.

Veel hybride evenementorganisatoren hebben de Remote Simultaneous Interpretation (RSI)-technologie omarmd om dit probleem op te lossen. Maar is RSI een goede oplossing voor uw hybride evenement? Laten we RSI vergelijken met traditionele interpretatie voordat we onderzoeken hoe RSI past in het hybride evenementlandschap.

De verschuiving naar digitale ervaringen en virtuele evenementen heeft een kans gecreëerd voor bedrijven om uit te breiden naar nieuwe markten en doelgroepen op grote schaal te bereiken. Terwijl uitbreiding de sleutel is tot bedrijfs groei, is het een uitdagend proces dat vereist dat je je inhoud lokaliseert om aan te sluiten bij verschillende multinationale doelgroepen.

Als u werkt in een multinational, u’ krijgt een voorproefje van de ervaringen die alleen grotere, meertalige bedrijven kunnen bieden — zoals de mogelijkheid om nieuwe culturen en manieren van zakendoen te leren kennen. Het ontsluiten van deze voordelen vereist echter dat u proactief communicatie-uitdagingen oplost die doorgaans voorkomen in multiculturele en meertalige omgevingen.

Laten we 4 van de meest voorkomende frictiepunten onderzoeken en bekijken hoe tolkdiensten kunnen helpen deze te overwinnen.

Hybrid‑evenementen combineren de beste eigenschappen van virtuele evenementplatformen met traditionele locatie‑gebaseerde evenementen — letterlijk het beste van beide werelden. Ze worden steeds populairder, en werken goed wanneer u onderwerpen en activiteiten programmeert die zowel aan fysieke als online doelgroepen kunnen worden gecommuniceerd.

Een van de grootste voordelen van hybrid‑evenementen is hoe veel gemakkelijker het voor organisatoren is om te waarborgen dat hun evenement inclusief en toegankelijk is. Hier leest u waarom u het zich niet langer kunt veroorloven om inclusiviteit van evenementen te negeren, en hoe u barrières voor toegang kunt verlagen met uw volgende hybrid‑evenement.

Consumenten hebben recentelijk een dramatische verschuiving in verwachtingen ondergaan. Steeds meer consumenten verwachten eersteklas digitale ervaringen. Organisaties haasten zich om hun aanbod bij te werken en de evenementenindustrie is niet anders. Maar zoals McKinsey-onderzoek laat zien, bedrijven hebben slechts een korte overgangsperiode voordat we ons vestigen in de “new normal.”

Dus hoe zullen online evenementen eruitzien onder de “new normal?” In zijn nieuwe boek, Reinventing Live, ondernemer en evenementenexpert Marco Giberti voorspelt dat online evenementen aanzienlijk verfijnder zullen worden. Hij schrijft dat “Post-Covid virtuele evenementen en webinars onherkenbaar zullen zijn. Het zal zijn als het vergelijken van traditionele tv met streaming.”

Spoedig zullen planners niet langer wegkomen met onprofessionele evenementen die “eruitzien als een slechte videogesprek.” Naast deze verschuivingen in klantverwachtingen, staan evenementplanners voor een andere uitdaging die het succes van evenementen beïnvloedt: Zoom‑vermoeidheid.

Met de opkomst van remote werken besteden kijkers steeds meer tijd aan online vergaderingen. Dit kan vermoeiend zijn en de motivatie van uw publiek beïnvloeden. Na een lange werkdag, wie wil er nog meer tijd voor de laptop doorbrengen?

Om zich aan te passen aan de new normal en Zoom‑vermoeidheid te overwinnen, moeten evenementplanners boeiende virtuele ervaringen creëren die de aandacht van de kijker winnen. Putten uit enkele van de beste recente online evenementen, hebben we zes belangrijke stappen samengesteld om uw online evenementen te verbeteren. Laten we erin duiken.

In maart 2020 publiceerden we een blogpost met advies over hoe te de diversiteit en inclusie van uw online evenementen verbeteren. Terwijl het nog de beginfase van de pandemie was en de ware impact van regionale lockdowns nog niet was gezien, was het al duidelijk dat er een dramatische verandering was in hoe evenementen werden gepland, gehost en bijgewoond.

Webinars bestaan al tientallen jaren en, net als bijna alles wat zo lang bestaat, zijn ze geëvolueerd. In de afgelopen jaren, webinars hebben een enorme stijging gezien en blijven aan populariteit winnen.