Blogartikelen

Met meer evenementen die online gaan, realiseren eventorganisatoren en managers van traditioneel “offline” evenementen zich dat het landschap veel anders is.

De COVID-19-pandemie heeft de wereld onherroepelijk veranderd, waardoor bijna elke sector snel online technologie moet adopteren om de activiteiten voort te zetten.

En het is niet anders voor de vertaal- en interpretatiemarkt.

Gezien de uitdagingen die COVID-19 met zich meebrengt, vinden steeds meer evenementen online plaats.

Als een sector die afhankelijk is van reizen en floreert op persoonlijke interacties (conferenties, seminars en lezingen), is het coronavirus een dringende zorg voor veel professionals in het evenementenbeheer en hun deelnemers alike.

In dit tolkprofiel bespreekt Patrick Lehner zijn ervaringen, hoe remote simultaan tolken heeft geholpen nieuwe, kleinere klanten te winnen, voordat hij ingaat op zijn carrière‑uitdagingen en gedachten over waar de tolkindustrie naartoe gaat. 

Misschien is deze verandering in geen enkel ander gebied zo duidelijk als in de technologie. Terwijl de wereldeconomie verzonken is in de diepste recessie sinds de Grote Depressie van de jaren 1930, duizendjarige financiële instellingen en industriële hegemonieën die onmeetbare macht en rijkdom verzamelden, verdwenen in een ogenschijnlijk bodemloze kredietput. 

Wat is de toekomst van interpretatie? Zullen tolken worden vervangen door technologie? Dit zijn allemaal steeds vaker voorkomende vragen in een sector die een stroom van technologiegebaseerde platforms ervaart. 

Tolken leiden een spannend leven. Geen twee dagen zijn hetzelfde. Ze zijn altijd onderweg en ze zijn hun eigen bazen met veel vrijheid – en hoe zit het met hun werk-privébalans.