Bedrijfsnieuws

Het European Masters in Conference Interpreting (EMCI) Consortium, bestaande uit een groep universiteiten die zich inzetten voor kwaliteitsborging in de training van conferentie‑tolken, heeft Interprefy, een leider in cloud‑gebaseerde remote simultane interpretatie (RSI) oplossingen, geselecteerd om een deel van hun online lessen te organiseren tijdens het academische jaar 2021‑2022.

De 16 universiteiten van het Consortium’s zullen het Connect Pro Platform van Interprefy’s gebruiken om hun studenten vertrouwd te maken met remote simultane interpretatie, door hun traditionele training van conferentie‑tolken te combineren met online training.

Als onderdeel van de samenwerkingsovereenkomst zal Interprefy zowel een online trainingsprogramma aanbieden, geleid door Interprefy’s Trainingsafdeling, gericht op de verschillende rollen op het platform, als studenten stille stand‑deelname bieden tijdens openbare evenementen die door Interprefy worden mogelijk gemaakt. Dit stelt studenten in staat hun interpretatievaardigheden te oefenen in echte vergaderingen en conferenties.

Goede geluidskwaliteit is cruciaal voor het succes van elke online vergadering of evenement, nog meer in het geval van geïnterpreteerde sessies.

Verschillende rapporten, waaronder De staat van remote simultaanvertolking in 2020-21, de Enquête naar de ervaringen van tolken met virtuele zittingen werkend voor het Canadese parlement, de rapport voor conferentievertolking na Covid-19, en de ESIT-onderzoeksproject over remote simultaanvertolking benadrukken de impact van de geluidskwaliteit van sprekers voor tolken.

ESIT's onderzoek wijst zelfs op het feit dat maar liefst 93% van de tolken op een bepaald moment in hun carrière te maken heeft gehad met sprekers die ongeschikt apparatuur gebruiken. 

Daarom zijn we op een missie om de geluidskwaliteit van sprekers' te onderwijzen en te verbeteren en hebben we een video‑campagne gelanceerd om sprekers hun beste geluid te laten horen tijdens geïnterpreteerde vergaderingen en negatieve impact op de prestaties van de tolken' te voorkomen. 

ZURICH, ZWITSERLAND: OKTOBER 4 2021 - Interprefy AG, de toonaangevende leverancier van beheerde tolktechnologie en -diensten, kondigde vandaag een nieuwe samenwerking aan met het eerste hogeronderwijsprogramma dat zich exclusief richt op vertaal- en tolktechnologie, de European Masters in Technology for Translation and Interpreting (EM TTI). Geleid door de Universiteit van Wolverhampton, met New Bulgarian University (Sofia, Bulgarije), Universiteit van Malaga (Malaga, Spanje) en Universiteit van Gent (België) als kernpartners, is de EM TTI een baanbrekend 2-jarig programma dat zowel computationele aspecten van taalkunde behandelt, als machinevertaling, natuurlijke taalverwerking en tolktechnologie.

By becoming an Associated Partner, Interprefy will provide placement opportunities for students, as well as contribute with expertise with input on the course and participate in the programme events and seminars.

ZURICH, SWITZERLAND: SEPTEMBER 22 2021 - Interprefy AG, de toonaangevende leverancier van beheerde tolktechnologie en -diensten, kondigde vandaag een nieuwe samenwerking aan met in Londen gevestigd Grip, een toonaangevende AI-gedreven matchmaking- en netwerkoplossing voor evenementen. Deze samenwerking stelt Grip in staat webinars en virtuele evenementen in meerdere talen te organiseren zonder de administratieve lasten.

2 DECEMBER 2020: Accelevents en Interprefy kondigen vandaag een partnerschap aan dat real-time interpretatiediensten voor virtuele evenementen mogelijk maakt, aangedreven door de Accelevents platform. Dit nieuwe partnerschap verbetert de beleving van deelnemers voor virtuele evenementen en stelt zowel evenementorganisatoren als marketingprofessionals in staat om het bereik van hun online conferenties uit te breiden naar een wereldwijd publiek. 

Een premiumplatform voor Remote simultane interpretatie (RSI) gecombineerd met een superieur team van tolken is de voorwaarde voor het aanbieden van topkwaliteit diensten aan de leidende interpretatiemarkt, zegt Kim Ludvigsen, CEO van Interprefy.