Interprefy stelt studenten in staat om hun interpretatievaardigheden te oefenen

Het European Masters in Conference Interpreting (EMCI) Consortium, bestaande uit een groep universiteiten die zich inzetten voor kwaliteitsborging in conferentie-interpretatietraining, heeft Interprefy, een leider in cloudgebaseerde remote simultane interpretatie (RSI) oplossingen, geselecteerd om een deel van hun online lessen te organiseren tijdens het academische jaar 2021-2022.

Consortium’ s 16 universiteiten zullen Interprefy’ s Connect Pro Platform gebruiken om hun studenten vertrouwd te maken met remote simultane interpretatie, door hun traditionele conferentie-interpretatietraining te combineren met online training.

Als onderdeel van de samenwerkingsovereenkomst zal Interprefy zowel een online trainingsprogramma aanbieden, geleid door Interprefy’ s Training Department, gericht op de verschillende rollen op het platform, als studenten stille standplaatsdeelname bieden tijdens public-access evenementen die door Interprefy worden mogelijk gemaakt. Dit stelt studenten in staat hun interpretatievaardigheden te oefenen in echte vergaderingen en conferenties.

“De EMCI bereidt haar studenten voor om de stem van afgevaardigden bij EU-instellingen, VN-organisaties en dergelijke te worden, en kan onder haar gelederen de meest prestigieuze tolkenopleidingen claimen. Geciteerd Ildikó Horváth, voorzitter van het EMCI-consortium.

Deze samenwerking maakt deel uit van Interprefy’s Interpreter Engagement Strategy, die beoogt de silo tussen de academische wereld en de taaltechnologie‑industrie te doorbreken, en tegelijkertijd de professionele loopbaan van conferentietolken vorm te geven, waarvan de rol is om communicatie op het hoogste niveau te faciliteren.

“Interpretatie staat centraal in alles wat we doen, en daarom is het onze prioriteit om het communicatiekanaal tussen de academische wereld en de taaltechnologie‑industrie open te houden,” zei Oddmund Braaten, CEO van Interprefy. “Deze toewijding wordt gerealiseerd door constante aandacht en zorg te waarborgen in alle aspecten van de ervaringen en interacties van tolken’ met Interprefy en het Interprefy‑platform, vanaf de allermooiste eerste stappen van de carrière van een conferentietolk’,” voegde hij toe.

Over Interprefy

Interprefy is een toonaangevende leverancier van beheerde remote simultane interpretatietechnologie en -diensten, ontworpen om bedrijven, overheden en internationale organisaties wereldwijd te ondersteunen bij het overwinnen van taalbarrières in professionele vergaderingen en evenementen.

Het Interprefy-platform revolutioneert simultane interpretatie door omslachtige hardware te vervangen door cloud‑gebaseerde software, zodat professionele conferentie‑tolken hun diensten kunnen leveren zonder ter plaatse te hoeven zijn, terwijl deelnemers aan het evenement zich op elk apparaat of vergaderplatform kunnen aansluiten en hun eigen taal kunnen spreken.

Sinds 2015 heeft Interprefy meer dan 40.000 echt meertalige online, hybride en on‑site conferenties en vergaderingen mogelijk gemaakt, waaronder enkele van 's werelds grootste evenementen. Omdat Interprefy samenwerkt met wereldwijde aanbieders van taaldiensten, kan het beste interpretatietalent voor elke combinatie van talen en vakgebieden worden gevonden, zelfs op korte termijn.

Over de EMCI

De European Masters in Conference Interpreting is een consortium van 16 universiteiten die geavanceerde postdoctorale training in conferentie-interpretatie aanbieden. Haar activiteiten profiteren van financiële steun van de Directoraat-Generaal voor Interpretatie (DG SCIC) en het Directoraat-Generaal voor Logistiek en Interpretatie voor Conferenties (DG LINC), de tolkendienstverleners van de Europese Commissie en het Europees Parlement.