Goede geluidskwaliteit is cruciaal voor het succes van elke online vergadering of evenement, nog meer in het geval van geïnterpreteerde sessies.
Verschillende rapporten, waaronder De staat van remote simultaanvertolking in 2020-21, de Enquête naar de ervaringen van tolken met virtuele zittingen werkend voor het Canadese parlement, de rapport voor conferentievertolking na Covid-19, en de ESIT-onderzoeksproject over remote simultaanvertolking benadrukken de impact van de geluidskwaliteit van sprekers voor tolken.
ESIT's onderzoek wijst zelfs op het feit dat maar liefst 93% van de tolken op een bepaald moment in hun carrière te maken heeft gehad met sprekers die ongeschikt apparatuur gebruiken.
Daarom zijn we op een missie om de geluidskwaliteit van sprekers' te onderwijzen en te verbeteren en hebben we een video‑campagne gelanceerd om sprekers hun beste geluid te laten horen tijdens geïnterpreteerde vergaderingen en negatieve impact op de prestaties van de tolken' te voorkomen.
De korte clip, beschikbaar in zes talen, vat de do's en don'ts voor sprekers bij geïnterpreteerde vergaderingen samen en kan worden gedownload en afgespeeld vóór de start van vergaderingen en evenementen. In de video toont een tolk de geluidskwaliteit die door verschillende apparaten wordt geproduceerd en moedigt sprekers aan hun communicatiestijl te overdenken wanneer zij worden geïnterpreteerd. Door de aanbevelingen in de video te volgen, kunnen sprekers de arbeidsomstandigheden van tolken aanzienlijk verbeteren en daarmee de vergaderervaring van alle aanwezigen.
De video is een verdere toevoeging aan een reeks acties die Interprefy heeft ondernomen om sprekers te informeren over het belang van geluidskwaliteit in geïnterpreteerde vergaderingen.
Om een overzicht te zien van alle beschikbare housekeeping‑video's, klik hier.
Downloaden vanuit de App Store
Downloaden van Google Play
Meer downloadlinks
