Technische vereisten voor tolken die op Interprefy werken

Met de verschuiving van fysiek naar online conferenties, technologie is een krachtige facilitator geworden bij het overbruggen van taalkloven tussen organisaties en individuen. Daarom blijven we strikte richtlijnen handhaven voor de hardware die wordt gebruikt om remote simultaanvertolking op het Interprefy-platform te leveren. Drie sleutel­elementen zijn essentieel zodat alle deelnemers aan evenementen - van sprekers tot tolken - duidelijk kunnen spreken, horen en gehoord worden, zonder onderbreking.

Voor elk evenement voeren wij een grondige geluidscontrole uit met tolken om ervoor te zorgen dat aan alle belangrijke eisen wordt voldaan voor een succesvolle vertaalopdracht. Lees deze tips over hoe u problemen oplost op de soft console van de tolk.

Belangrijke componenten en minimale vereisten

Prestatiesklare computer

U heeft geen gaming‑niveau computer nodig om RSI te leveren, maar een desktop‑ of laptopcomputer die betrouwbaar meerdere video‑ en audiostreams gedurende uren kan verwerken.

 Minimale vereisten

• Geheugen: 4 GB RAM of meer
• CPU-score: 3.500 of hoger
• Besturingssysteem: Windows 8 of hoger / macOS High Sierra of hoger
• Browser: Google Chrome, nieuwste bijgewerkte versie

Hoe de CPU-score te meten

• Op Mac: Download instructie-PDF voor Mac
• Op Windows: Download instructie-PDF voor Windows

Hoe uw computerinstellingen dubbel te controleren

We raden aan de volgende stappen ruim voor een sessie uit te voeren.

1. Werk uw internetbrowser bij, als er een nieuwere versie beschikbaar is.
2. Pas de geluidsinstellingen van uw computer aan zodat de inkomende audio-invoer en -uitvoer overeenkomen met uw headset, microfoon en koptelefoon.
3. Pas uw energie-instellingen aan: voorkom dat uw computer tijdens het evenement in slaap- of sluimerstand gaat.
4. Zorg ervoor dat uw besturingssysteem is bijgewerkt en werk bij naar de nieuwste versie, indien beschikbaar.

Snelle ethernetkabel internetverbinding

Wi‑Fi is gevoelig voor interferenties en biedt geen betrouwbare basis voor ononderbroken video‑ en audio‑streaming. Weersomstandigheden, andere gebruikers in het netwerk en meer factoren kunnen uw verbinding vertragen. Dat's waarom wij u sterk aanmoedigen uw computer via een ethernetkabel met internet te verbinden. Voor tolken die op het Interprefy‑platform werken, is dit een absolute must, omdat het u een zorgeloze, stabiele en betrouwbare internetverbinding biedt.

Minimale vereisten

• Verbindingstype: Ethernetkabel internetverbinding (Wi-Fi niet toegestaan)
• Minimumsnelheid: 2 Mbps upload- & downloadsnelheid
• Aanbevolen snelheid: 10 Mbps download, 4 Mbps upload of hoger
• Pingwaarde: onder 50
• Jitterwaarde: onder 15

Klik hier om uw verbindingssnelheid te meten

Professionele audio‑hardware

Zorg ervoor dat u een professioneel noise-cancelling USB-headset of een professioneel desktop-microfoon gebruikt, samen met over-ear hoofdtelefoons.

Bijgewerkte lijst van conforme audio‑hardware