Interprefy brengt nieuwe oplossing uit die gericht is op het oplossen van audio‑problemen bij evenementen

Zurich, Zwitserland, november, 02, 2022 — Multilingual meeting technology and services provider Interprefy heeft vandaag een nieuwe oplossing gelanceerd die evenementen potentieel kan ontdoen van audio-problemen die voortvloeien uit slechte microfoons en moeilijk verstaanbare spraak.

Aangekondigd als een toevoeging aan haar platform voor evenementinterpretatie, past Interprefy Clarifier de wetenschap van psychoakoestiek toe om cruciale elementen van spraak beter hoorbaar te maken. Belangrijke delen van het geluid worden hersteld of versterkt, waardoor woorden eenvoudiger en sneller te ontcijferen zijn ondanks factoren zoals microfoons van lage kwaliteit en moeilijk verstaanbare spraak.

Beschikbaar voor luisteraars en tolken, kan Clarifier door elke gebruiker in hun soft-console of gebruikersinterface in- of uitgeschakeld worden. Wanneer ingeschakeld, wordt elk woord gemakkelijker te identificeren tussen mogelijk verwarrende en gelijkklinkende termen.

Voor / na Clarifier-audiomonster (draag alstublieft een koptelefoon)

De onderneming stelt dat de oplossing betekent dat tolken minder hoeven na te denken over het decoderen van wat ze horen en zich in plaats daarvan kunnen richten op het begrip en de vertaling van spraak, waardoor hun snelheid en nauwkeurigheid toenemen en uiteindelijk stress wordt verminderd.

Clarifier is een cruciaal onderdeel in Interprefy’s octrooigedragen audioverwerkingssysteem voor live-evenementen, en heeft een groot potentieel om de nauwkeurigheid van automatische spraak-naar-tekst ondertitels aanzienlijk te verbeteren in inferieure geluidsomstandigheden.

Het probleem van de geluidskwaliteit kwam recentelijk tot een hoogtepunt toen tolken van het Europees Parlement in staking gingen, met als reden problemen met het luisteren naar slecht geluid van deelnemers op afstand.

“De afgelopen twee jaar hebben ons allemaal de waarde van flexibiliteit en toegankelijkheid laten zien, maar de thuis- of remote audioapparatuur van sommige sprekers voldoet simpelweg niet, terwijl zij zelf niet altijd getraind zijn in microfoontechniek en het moeilijk vinden om duidelijk en in een gematigd tempo te spreken. Interprefy vond het essentieel dat we iets deden om de situatie voor tolken te verbeteren, zodat zij gedurende evenementen op hun allerbeste kunnen presteren,” Oddmund Braaten, CEO van Interprefy, zei.

“Wij richten ons op de helderheid van het gesproken woord. Wanneer een tolk probeert te ontcijferen wat een spreker zegt, weten wij dat bepaalde kenmerken van het geluid absoluut essentieel zijn. Clarifier kan de vluchtige en fragiele onderdelen van de spraak - de sibilante, plosieve en transiënte componenten - identificeren en hun hoorbaarheid maximaliseren. De prachtige manier waarop het brein werkt, is dat wanneer deze sleutelcomponenten zijn verzekerd, de overige delen ook duidelijker worden,” zei Braiten.

“Het zijn van een tolk is een van de moeilijkste, meest stressvolle banen ter wereld, en het minste dat men verwacht, is dat er voldoende goede audio wordt geleverd om hun werk te kunnen doen. Hoewel wat wij leveren misschien als een kleine factor lijkt, kan het een enorm verschil maken in de levering van tolkdiensten voor conferenties, discussies, presentaties en zakelijke bijeenkomsten,” Braaten concludeerde.

Hoe Interprefy Clarifier werkt, uitgelegd

Over Interprefy
Interprefy verbindt mensen in vergaderingen en evenementen in hun eigen taal. Een krachtige combinatie van cloudgebaseerde technologie, linguïstisch talent en wereldklasseondersteuning maakt het eenvoudig om realtime-vertaling van gekwalificeerde professionele tolken en door AI aangedreven live-ondertiteling toe te voegen aan elk hybride, op locatie of persoonlijk evenement.

Interprefy ondersteunt wereldwijde bedrijven, instellingen, NGOs, en zelfs MKB's bij het bereiken van een wereldwijd publiek en het faciliteren van echt meertalige gesprekken. Sinds 2015 heeft Interprefy's remote-first wereldwijde team meer dan 50.000 vergaderingen en evenementen wereldwijd ondersteund - voor een breed scala aan klanten, waaronder het Witte Huis, UEFA, Google en GlaxoSmithKline.