Lush verzorgt vertolking in 8 talen voor een grote jaarlijkse topbijeenkomst

Overzicht

Lush Cosmetics is een retailer met hoofdkantoor in Poole, Dorset, Verenigd Koninkrijk. Lush's jaarlijkse top is een broedplaats van discussie, debat, activisme en actie, van campagnevoerders en grassroots-stemmen over de hele wereld. En het wordt live uitgezonden via de Lush Player. Deelnemers worden uitgenodigd om paneldiscussies bij te wonen met onderwerpen die variëren van mensenrechten, dierenrechten en het milieu. LUSH Summit is een digitaal evenement, wat betekent dat deelnemers zich kunnen aansluiten bij duizenden andere gelijkgestemde veranderaars over de hele wereld.

De uitdaging

Een wereldwijd retail-evenement met meerdere talen

LUSH is een cosmeticawinkel die bekend staat om zijn authentieke producten, schone branding en ethische en milieubewuste aanpak. Het was belangrijk om die boodschappen consistent te houden tijdens het evenement, gehouden in Londen voor 1.800 mensen en wereldwijd uitgezonden naar online kijkers.

Het Interprefy-team werkte samen met zijn partner, Interprenet, om 16 conferentieniveau-tolken te vinden die de acht vereiste talen voor de top konden dekken.

De aanpak

Professionele tolken werven

Omdat Lush's evenemententeam niet het exacte aantal deelnemers met specifieke taaleisen kende, was het zeer moeilijk om te bepalen hoe interpreteeraudioapparatuur te voorzien. Met een traditionele opstelling zouden radioheadsets voor elke deelnemer gehuurd moeten worden.

Bovendien was de ruimte in de locatie beperkt en, met vertaling in acht vereiste talen, zou het team van Lush's evenveel stands moeten huren die samen het gewicht van negenënhalve leeuwen hebben!

Het resultaat

De eenvoudige, gebruiksvriendelijke oplossing van Interprefy biedt een ideale manier om tijdens het tweedaagse evenement vertolking te verzorgen. De tolken konden op afstand werken, waardoor tijd en geld werden bespaard, en bovendien de totale CO2-uitstoot van het evenement werd verminderd door de noodzaak voor tolken om te vliegen of in hotels te verblijven.

Omdat deelnemers aan het evenement via de Interprefy-app naar de taal van hun keuze konden luisteren, was het niet nodig om radioheadsets naar elke stoel in de zaal te distribueren. En Lush betaalde alleen voor het aantal daadwerkelijke gebruikers.

De ruimtebesparing bleek cruciaal omdat het evenement volledig bezocht werd. De 16 tolken en de acht stands die negenënhalve leeuwen wogen, die nodig zouden zijn geweest in een traditionele opstelling, konden allemaal in één laptop worden verpakt. Hier's het bewijs!

Gerelateerde casestudies

Domino's Worldwide Rally Expo maakt 8 talen beschikbaar voor 9,000 deelnemers