Overzicht
Opgericht in 1900, in Parijs (Frankrijk), is de Union Cycliste Internationale (UCI) de wereldwijde overkoepelende organisatie voor wielrennen. Ze ontwikkelt en houdt toezicht op wielrennen in al zijn vormen, voor alle mensen als een competitieve sport, als een gezonde recreatieve activiteit, als een vervoermiddel, en ook gewoon voor plezier. Interprefy werd benaderd om op afstand simultaan te tolken in het Frans en Engels voor twee halve-dag seminars over wielrennen.
De uitdaging
Seminars organiseren met live vertaling
Met een aankomend seminar moest UCI realtime tolken aanbieden aan haar deelnemers, die een mix van Engels en Frans spraken. Werkend vanuit een kleine vergaderzaal in het bergachtige Alpenresort Méribel, zou een traditionele opstelling met tolkkabines complex en kostbaar zijn om te organiseren. Bovendien waren tolken bij een traditionele opstelling alleen beschikbaar als ze een volledige dagtarief per gewerkte dag kregen. Voor dit evenement was slechts een halve dag tolken vereist op elk van de twee dagen van de bijeenkomst.
De aanpak
Eenvoudige installatie en ondersteuning op afstand
Interprefy stelde een voorstel voor het seminar samen. Het betrof een uiterst eenvoudige opstelling, waarvoor alleen een laptop, een camera en een geluidskaart nodig waren. Om de kosten laag te houden - en omdat het evenement geen complex format volgde - stelde Interprefy voor om technische ondersteuning online te bieden, terwijl tolken op conferentieniveau werden verkregen via een van Interprefy's vertrouwde taalserviceproviders, Interprenet.
Het resultaat
Het tolken werd gedurende het evenement geleverd en deelnemers konden gemakkelijk in hun eigen taal spreken en begrijpen. De Interprefy-oplossing verlaagde de kosten voor dit evenement drastisch, omdat het de noodzaak elimineerde om logge tolkkamers te vervoeren; tolken die ter plaatse vliegen, overnachtingskosten te dekken en hen op een dagtarief te betalen.
Downloaden vanuit de App Store
Downloaden van Google Play
Meer downloadlinks
