Hoe Gather25 een volledig toegankelijke hybride gebeurtenis bouwde met Interprefy

Gather25 is een wereldwijde aanbiddingsinitiatief ontworpen om mensen over de hele wereld te verbinden via een gedeelde, continue live-streamervaring. In oktober 2024, Gather25 zette zich in om een 25-uur wereldwijde uitzending te hosten, waarbij deelnemers van kerken, campussen, arenas en huizen over continenten werden samengebracht.

Met een missie geworteld in eenheid en inclusie, had het evenement tot doel te waarborgen dat mensen overal konden deelnemen aan dezelfde boodschap — ongeacht waar ze waren of welke taal ze spraken. Om dit mogelijk te maken op een ongekende schaal, werkte Gather25 samen met Interprefy om realtime meertalige toegang te bieden gedurende de volledige uitzending.

Overzicht

Naarmate de visie voor Gather25 vorm kreeg, erkende het organisatieteam dat taaltoegankelijkheid cruciaal zou zijn voor het succes van het evenement’s. Met een werkelijk wereldwijd publiek verwacht, was de uitdaging niet alleen om inhoud te vertalen, maar om een naadloze, inclusieve ervaring te creëren die zich verenigd voelde over regio's, culturen en tijdzones.

Gather25 begon te verkennen hoe technologie taalbarrières kon wegnemen zonder concessies te doen aan kwaliteit, betrouwbaarheid of de emotionele impact van live aanbidding. Die zoektocht leidde hen naar Interprefy, waarbij professionele Remote Simultaneous Interpretation (RSI) met AI-powered speech translation om zowel diepte als schaal te ondersteunen.

De uitdaging

Een wereldwijde gebeurtenis echt gedeeld laten aanvoelen

Gather25 vereiste ononderbroken meertalige toegang voor een 25‑uur live‑stream, waarbij tienduizenden deelnemers uit bijna 200 landen werden bereikt. Het evenement moest een breed scala aan talen ondersteunen — zowel veel gesproken als minderheidstalen — allemaal realtime vanuit een enkele Engelse bronfeed.

Alleen vertrouwen op traditionele interpretatie zou het aantal talen hebben beperkt en de complexiteit en kosten aanzienlijk hebben verhoogd. Tegelijkertijd zou een uitsluitend AI-benadering niet hebben voldaan aan de verwachtingen voor linguïstische nuance en nauwkeurigheid in kerntalen. De organisatoren hadden een oplossing nodig die kon balanceren menselijke expertise met wereldwijde schaalbaarheid, terwijl deze stabiel bleef gedurende de volledige duur van de uitzending.

De aanpak

Menselijke expertise combineren met AI op wereldwijde schaal

Om aan deze eisen te voldoen, werkte Gather25 samen met Interprefy om een hybride meertalige oplossing te leveren die professionele tolken en AI-gestuurde spraakvertaling samenbracht.

Gedurende de volledige 25 uur leverden professionele RSI‑tolken live‑interpretatie in 14 talen, waarbij nauwkeurigheid, culturele sensitiviteit en een hoogwaardige luisterervaring voor kernpubliek werden gegarandeerd. Tegelijkertijd breidde AI‑aangedreven spraakvertaling de toegang uit naar nog eens 55 talen, waardoor het mogelijk werd een werkelijk wereldwijd publiek op schaal te bereiken.

Deelnemers kregen toegang tot interpretatie en AI-spraakvertaling via Interprefy’s browsergebaseerde levering, waardoor ze vanuit elke locatie ter wereld konden deelnemen zonder de noodzaak van speciale hardware. Achter de schermen ondersteunde Interprefy het evenement met uitgebreide technische voorbereiding, meerdere repetities en realtime monitoring gedurende de uitzending.

Een wereldwijd team van 75 professionele tolken en 19 externe ondersteuningsmedewerkers werkte samen over vijf continenten, ondersteund door een robuuste infrastructuur van primaire en back‑up taalkanalen om een ononderbroken levering te garanderen.

Het resultaat

Een nieuwe maatstaf voor meertalige virtuele evenementen

De impact van de meertalige opzet werd onmiddellijk gevoeld. Deelnemers van over de hele wereld konden deelnemen aan het evenement in hun eigen taal, waardoor een gedeelde ervaring ontstond die inclusief, verbonden en echt wereldwijd aanvoelde.

Gedurende de uitzending leverde Gather25:

• 25 uur onafgebroken live streaming

• Realtime toegang in 70 talen

• Deelname van meer dan 53.000 mensen uit 192 landen

Toen er tijdens het evenement extra taalbehoeften ontstonden, stelde Interprefy’s flexibele platform toe dat nieuwe talen snel konden worden toegevoegd, waardoor geen groep werd buitengesloten.

Een nieuwe norm stellen voor wereldwijde toegankelijkheid

Voor Gather25 was toegankelijkheid geen extra toevoeging — het was centraal in het doel van het evenement. Door samen te werken met Interprefy toonden de organisatoren aan hoe wereldwijde evenementen verder kunnen gaan dan traditionele beperkingen en ervaringen kunnen creëren die zowel diep menselijk als wereldwijd inclusief zijn.

Door de krachten van professionele menselijke interpretatie te combineren met het bereik van AI‑gestuurde spraakvertaling, hielp Interprefy Gather25 een van de meest ambitieuze meertalige evenementen tot nu toe te realiseren — en stelde een nieuw referentiepunt voor hoe grootschalige virtuele evenementen de wereld via taal kunnen samenbrengen.

Gerelateerde artikelen:

EMT Global Meeting 2024 Verbeterd met Interprefy AI