BDO Canada: Samenwerken met Interprefy om te voldoen aan Bill 96

BDO is een internationaal netwerk van openbare accountants, belasting, consultancy en bedrijfsadvieskantoren die professionele diensten leveren onder de naam BDO. Het is het vijfde grootste accountantsnetwerk ter wereld. 

Met het hoofdkantoor in Toronto heeft BDO Canada 116 kantoren, meer dan 450 partners, en een visie "om de beste professionele dienstverlener zijn in de middenmarkt―de beste partner voor onze klanten en de beste werkplek voor ons personeel".

Overzicht

BDO Canada's toewijding aan het begrijpen van de behoeften van hun client's, het bevorderen van sterke relaties door hands‑on partnerbetrokkenheid, en het leveren van uitzonderlijke service was de reden waarom ze in eerste instantie begonnen met simultane interpretatie. 

Interprefy heeft BDO meer dan een jaar geholpen hun evenementen meertalig te maken.  

De uitdaging

Begrijpen van de eisen van Bill 96 en het vereenvoudigen van de adoptie

Met de aanneming van Bill 96 door de Nationale Vergadering van Québec's in mei 2022, zag BDO Canada een exponentiële toename in de vraag naar Franstalige inhoud. 

Hoewel in het verleden hun vraag naar interpretatie reageerde op hun publiek' behoeften, moet volgens de nieuwe wet elk evenement dat wordt gehouden in of met deelnemers uit Quebec ook beschikbaar zijn in het Frans. 

"The introduction of Bill 96 brings many changes to how we communicate in social media, at events and much more. We are looking into the Bill to understand the nuances but we are ready to embrace the change." Explains Gretchen Newman, National Senior Manager, Events & Experiential Marketing at BDO Canada. 

Het gebruik van interpretatie in het verleden heeft zeker geholpen om zich aan te passen en het kunnen krijgen van meer dan één dienst op dezelfde plek heeft het aantal stappen dat nodig is verminderd." Gretchen zegt.

De aanpak

Keren zich tot hun vertrouwde meertalige evenemententechnologiepartner om te voldoen aan Bill 96.

De evenementen die BDO organiseert variëren van online webinars en virtuele conferenties tot persoonlijke interne en externe evenementen. Voor alle mondeling geproduceerde inhoud die onder Bill 96 valt, heeft BDO zich tot Interprefy gewend om Franse interpretatie te bieden.

Weten dat Interprefy ons ook kan ondersteunen bij fysieke evenementen evenals online, SRT‑bestanden kan leveren voor on‑demand bekijken en zelfs live‑ondertiteling en vertaalde ondertiteling, maakt het hele proces van naleving van de wetgeving gemakkelijker." Gretchen voegt toe.

Het resultaat

BDO Canada heeft in Interprefy een partner gevonden die hen ondersteunt bij hun aanpassing aan Bill 96.

Interprefy kan niet alleen de technologie leveren die zich aanpast aan de vele verschillende behoeften van hun evenementen, maar ook met:

• het werven van tolken
• live ondertiteling leveren
• machine‑vertaalde ondertitels
• opnames
• ondertitels (SRT-bestanden)
• projectbeheer

We kijken ernaar uit om interpretatie aan te bieden aan onze aanwezige deelnemers via uw mobiele app. Ik ben zeer enthousiast om te weten dat mensen de app kunnen downloaden en gewoon kunnen luisteren op hun telefoon, zegt Gretchen

"Voor de kleinere virtuele evenementen die meer gericht zijn en voor een publiek in Ontario of Vancouver BC, en waar we weten dat er geen Franstalige personen zullen zijn maar we toch de inhoud in het Frans moeten leveren, zullen we uw machine-vertaalde ondertitels uitproberen", Gretchen adds.