AVIXA is de audiovisuele en geïntegreerde ervaring associatie, de gemeenschap voor creatieve professionals die technologie gebruiken om geïntegreerde ervaringen te creëren. Hun leden geloven dat audiovisuele technologie de manier waarop mensen communiceren en de wereld ervaren kan veranderen.
Het AVIXA Women's and Diversity Council Panel: Technologie in dienst van inclusie, vond plaats in februari in Barcelona, tijdens de Integrated Systems Europe tentoonstelling. Tijdens de conferentie leerden de deelnemers hoe technologie oplossingen biedt om publieke dienstverlening processen te innoveren op een duurzame en inclusieve manier en ontdekten ze echte toepassingsgevallen voor gaming- en AI-technologieën.
Helemaal in lijn met AVIXA's liefde voor technologie en geïntegreerde ervaringen, presenteerde het AVIXA Women's and Diversity Council Panel een reeks menselijk en door AI aangedreven oplossingen om inclusie te bevorderen.
AVIXA wilde ervoor zorgen dat iedereen op de locatie in Spanje de één uur durende paneldiscussie kon volgen, die in het Engels was, en die over het onderwerp inclusie ging.
AVIXA ontmoette Interprefy op ISE 2022 en vroeg ons om een oplossing om Britse Gebarentaal-interpretatie aan het publiek te bieden. Ze waren blij te horen dat we ook live Spaanse ondertiteling konden leveren, waardoor de inclusiviteit verder werd vergroot.
Interprefy's team beoordeelde de bijzonderheden van het evenement's, inclusief duur, ruimtebeperkingen, en de klant's behoeften om de beste taaloplossingen en aanpak voor te stellen.
Het vinden van een Britse Gebarentaal-interpreter die lokaal beschikbaar is, was niet mogelijk; het naar een een uur durend evenement vliegen was onrendabel en met slechts één scherm beschikbaar op de locatie was het tonen van een video‑feed in de zaal niet haalbaar. Om deze problemen op te lossen, waren Interprefy's remote simultane technologie, live ondertitelingsoplossing en mobiele app cruciaal, omdat tolken op afstand konden werken en gebruikers interpretatie en ondertiteling konden benaderen van hun mobiele telefoons.
Een Interprefy-team bestaande uit verkoop, projectmanagers en externe ondersteuning werkte samen om het succes van het evenement te waarborgen.
Interprefy heeft een gewaardeerde AV-partner in Schotland, AV Department Ltd, ingeschakeld die heeft geholpen bij het vinden van BSL-interpreten en het leveren van een goed uitgeruste remote-interpretatiestudio voor het evenement. Hoewel gebarentaalinterpreten bij remote-interpretatietaken doorgaans vanuit hun huis werken, heeft Interprefy's samenwerking met AV Department de levering van de interpretatiediensten mogelijk gemaakt met het hoogste niveau van controle en ondersteuning.
De kwaliteit van wat wordt bereikt, is sterk afhankelijk van de kwaliteit van de invoerbronnen en hier kan AVD’s studio waarde toevoegen aan de diensten van Interprefy’s. - Mark Kisby, Managing Director bij AV Department Limited.
Voor en tijdens het evenement hebben Interprefy's projectmanager en het remote supportteam contact onderhouden met de AV-studio in Schotland en de klant in Barcelona om ervoor te zorgen dat alles soepel verliep.
Online realtime technische ondersteuning en klantbeheer via de chat is cruciaal. Het uitvoeren van technische repetities is essentieel om de technische verwachtingen te beheren en de angst bij het gebruik van webgebaseerde portals te verminderen. - Mark voegt toe
Het AVIXA Women's en Diversiteitsraad Panel: Technologie in dienst van Inclusie was een praktijkvoorbeeld van hoe technologische vooruitgang, zoals remote simultane vertaling en live ondertiteling, kan worden benut om een meer inclusieve ervaring voor iedereen te bieden.
De aanwezigen ter plaatse hadden toegang tot Britse Gebarentaal-interpretatie, automatische ondertiteling in het Engels, en door machine vertaalde ondertiteling in het Spaans binnen handbereik, allemaal vanuit het comfort van hun mobiele telefoons.
Het was een genoegen om met Mark en zijn team bij Inteprefy samen te werken. Het proces om alles in te stellen verliep soepel en de ondertiteling en BSL-interpretatie waren gemakkelijk toegankelijk. We kijken ernaar uit om in de nabije toekomst opnieuw met Interprefy samen te werken. - Carla Charlton, Manager, Live Content, EMEA bij AVIXA
Gerelateerde artikelen: