ZURICH, ZWITSERLAND: OKTOBER 4 2021 - Interprefy AG, de toonaangevende leverancier van beheerde tolktechnologie en -diensten, kondigde vandaag een nieuwe samenwerking aan met het eerste hogeronderwijsprogramma dat zich exclusief richt op vertaal- en tolktechnologie, de European Masters in Technology for Translation and Interpreting (EM TTI). Geleid door de Universiteit van Wolverhampton, met New Bulgarian University (Sofia, Bulgarije), Universiteit van Malaga (Malaga, Spanje) en Universiteit van Gent (België) als kernpartners, is de EM TTI een baanbrekend 2-jarig programma dat zowel computationele aspecten van taalkunde behandelt, als machinevertaling, natuurlijke taalverwerking en tolktechnologie.
By becoming an Associated Partner, Interprefy will provide placement opportunities for students, as well as contribute with expertise with input on the course and participate in the programme events and seminars.
“Wij zijn verheugd Interprefy te verwelkomen als een geassocieerde partner in dit programma. Als toonaangevende leverancier van beheerde remote simultane interpretatietechnologie en -diensten zullen zij onze studenten een uniek inzicht in het vakgebied bieden en hun toekomstige inzetbaarheid verbeteren.” Said Ruslan Mitkov, EM TTI director.
Het overbruggen van de kloof tussen academie en industrie is essentieel om ervoor te zorgen dat studenten praktijkervaring opdoen voordat ze de industrie betreden en dat toekomstig onderzoek wordt gericht op de behoeften van het vakgebied“ Ruslan Mitkov, directeur van EM TTI.
“Deze samenwerking zal studenten bekend maken met een van de wereld’s toonaangevende RSI-platformen,” zei Dora Murgu, Interpreter Engagement Manager bij Interprefy. “Een eerste praktische ervaring met de technologie, processen en ontwikkelingen achter ons platform is cruciaal voor de toekomstige professionals die producten en oplossingen zullen ontwikkelen die de taalindustrie van morgen vormgeven”, vervolgde ze.
Het geassocieerde partnerschap maakt deel uit van Interprefy’s bredere inzet om de kloof tussen academie en de industrie te overbruggen.
Interprefy is de toonaangevende leverancier van beheerde remote simultane interpretatietechnologie en -diensten, ontworpen om bedrijven, overheden en internationale organisaties wereldwijd te ondersteunen bij het overwinnen van taalbarrières in professionele vergaderingen en evenementen.
Het Interprefy-platform revolutioneert simultane vertaling door omslachtige hardware te vervangen door cloud‑gebaseerde software, zodat professionele conferentie‑tolken hun diensten kunnen leveren zonder ter plaatse te hoeven zijn, terwijl deelnemers aan het evenement zich op elk apparaat of vergaderplatform kunnen verbinden en hun eigen taal kunnen spreken.
Sinds 2015 heeft Interprefy meer dan 30.000 echt meertalige online, hybride en on‑site conferenties en vergaderingen mogelijk gemaakt, waaronder enkele van 's werelds grootste evenementen. Omdat Interprefy samenwerkt met wereldwijde taalservice‑providers, kan het beste vertaal‑talent voor elke combinatie van talen en vakgebieden worden gevonden, zelfs op korte termijn.
De European Master’s in Technologie voor Vertaling en Tolken (EM TTI) speelt in op de behoefte aan een nieuwe generatie vertalers en tolken via een programma van uitmuntende academische kwaliteit, in lijn met de Erasmus+‑ethos van het opbouwen van een sterkere beroepsbevolking met de breedte aan vaardigheden en perspectieven die nodig zijn om ontwikkelingen in het vakgebied te stimuleren. EM TTI zal specialisten opleiden in vertaling en tolken die up-to-date zijn met de nieuwste toepassingen die hun dagelijkse werk ondersteunen, evenals toekomstige ontwikkelaars van dergelijke toepassingen.