Hoewel Zoom enkele ingebouwde taalinterpretatiemogelijkheden biedt, Interprefy's expertise, ondersteuning en geavanceerde Remote Simultaneous Interpreting (RSI)-software met een speciale interpreterinterface kan helpen om meertalige Zoom-vergaderingen naar een hoger niveau te tillen.
Met Interprefy for Zoom, zowel vergaderdeelnemers als tolken kunnen zich uitsluitend richten op de inhoud van hun Zoom‑vergaderingen of webinars, terwijl Interprefy de rest beheert.
De Interprefy real-time interpretatieoplossing kan worden geïntegreerd met Zoom om de video en audio van de Zoom-vergadering naar onze interpreter soft console te streamen en de vertaalde weergave van de interpreters' terug te voeren naar Zoom in de respectieve interpretatie-audiokanalen.
Laten we kijken hoe evenementorganisatoren, deelnemers en tolken kunnen profiteren van het gebruik van Interprefy's realtime vertaaloplossing voor Zoom in hun meertalige vergaderingen.
Voordelen van het gebruik van Interprefy met Zoom voor organisatoren van evenementen en deelnemers
- Zorgeloos pakket - Probleemloze logistiek en beheer van tolkdiensten.
- Technische ondersteuning - Technische ondersteuning bij het opzetten en monitoren van vertolkingskanalen.
- Elke taal - Geen beperkingen in het aantal en de selectie van interpretatietalen die u tijdens uw Zoom‑vergaderingen kunt aanbieden.
- Doorgeefvertalingen - Ook bekend als "bridge" tolken. Dit wordt gebruikt wanneer niet alle tolken de brontaal begrijpen. Eén tolk luistert naar de spreker van de brontaal en vertaalt de boodschap naar een taal die gemeenschappelijk is voor alle andere tolken. Deze andere tolken vertalen vervolgens de boodschap naar hun doeltalengroepen.
- Tweeweginterpretatie - Stelt deelnemers in staat zowel te luisteren als te spreken in hun voorkeurstaal, zoals in Q&As.
- Onboarding van tolken - Het werven en onboarden van het beste tolktalent voor uw gewenste taalkombinaties en vakgebied.
- Meertalige vergaderopname - Mogelijkheid om uw vergadering of evenement op te nemen, inclusief de vertaling.
- One-stop-shop voor vertolking - Een gebruiksvriendelijke one-stop-shop voor de tolken die hen in staat stelt zich uitsluitend te concentreren op het leveren van hun vertolking en uiteindelijk de kwaliteit van de geleverde vertolking aan het publiek te verbeteren.
Voordelen van het gebruik van Interprefy met Zoom voor tolken
- Staat toe om doorgeefvertalingen in te stellen
- Meerdere binnenkomende talen
- De tolk werkt op een zachte interpreterconsole
- Tolken kunnen met standpartners communiceren via signalen en een partnerchat
- Slimme overdrachtsfuncties
- Tolken kunnen de interpretatie van hun partners' horen
- Remote ondersteuning en noodprocedures in het geval van een technisch probleem.
Hoe Interprefy integreert met Zoom
De sleutel tot succesvolle meertalige Zoom-vergaderingen komt neer op 2 factoren: het hebben van de juiste tools voor tolken om hun werk te doen en samenwerken met een ervaren provider die het zware werk kan doen en technische ondersteuning biedt. Dat is precies waar Interprefy kan helpen, zoals we deden voor dit evenement.
Heb je meertalige vergaderingen op andere vergaderplatformen? Maak je geen zorgen, de remote simultane vertaaloplossing van Interprefy is ook beschikbaar om te gebruiken in meer dan 30 vergaderplatformen of als een stand-alone oplossing.