Zürich, Zwitserland, 20 augustus 2026 — Interprefy heeft Speaker Labels aangekondigd, een nieuwe voor live ondertiteling die in realtime identificeert wie er spreekt en de naam van elke spreker direct in de ondertiteling weergeeft. Deze functie helpt meertalige gebruikers om gesprekken natuurlijker te volgen wanneer er meer dan één persoon aan het woord is.
Naarmate vergaderingen, panels en evenementen internationaler worden, zijn er ook meer stemmen bij betrokken. Wanneer meerdere mensen aan een discussie deelnemen, kunnen live ondertiteling en vertaalde spraak lastiger te volgen zijn, vooral tijdens snelle gesprekken met meerdere sprekers. Duidelijke context van de spreker is daarom net zo belangrijk als een accurate vertaling.
Speaker Labels pakt dit probleem aan door de audio van elke spreker afzonderlijk te verwerken, in plaats van alle stemmen te combineren tot één enkele ondertitelingsstroom. Omdat elke bijdrage onafhankelijk wordt verwerkt, is duidelijk te zien wanneer de spreker verandert en geven vertalingen beter weer wat elke persoon daadwerkelijk heeft gezegd, zonder vertraging in de live-ervaring te veroorzaken.
Wat Speaker Labels onderscheidt, is de manier waarop het samenwerkt met de bredere meertalige toolkit van Interprefy. In plaats van een losstaande add-on voor ondertiteling, is de functie native geïntegreerd in hetzelfde platform dat Interprefy's AI-spraakvertaling en live ondertiteling en bijschriften. Organisaties krijgen zo sprekercontext en meertalige nauwkeurigheid vanuit één geïntegreerde oplossing, in elke ondersteunde taal.
Deze functie biedt vier voordelen voor meertalige vergaderingen:
Duidelijke sprekeridentificatie in realtime
verbeterde vertaalnauwkeurigheid,
beter leesbare onderschriften en
geen extra vertraging.
Sprekerlabels zijn met name handig bij paneldiscussies, interne vergaderingen, gesprekken met klanten en partners, en opnames of herhalingen van evenementen, waarbij het essentieel is om te weten wie er spreekt om de discussie te kunnen volgen.
In meertalige vergaderingen is het net zo belangrijk om te weten wie er spreekt als om te begrijpen wat er gezegd wordt. Sprekerlabels integreren die context direct in de ondertiteling, zodat het publiek gesprekken op een natuurlijke manier kan volgen, in elke taal. — Oddmund Braaten, CEO, Interprefy
Mis het niet:
Cvent App Marketplace voegt Interprefy toe om de toegankelijkheid van meertalige evenementen te verbeteren
Net als alle andere functies van Interprefy, draait Speaker Labels binnen de veilige, bedrijfsbrede infrastructuur van Interprefy. Gegevens worden verwerkt in ISO 27001-gecertificeerde omgevingen in Europa en klantgegevens worden nooit gebruikt om de AI-modellen van Interprefy te trainen. Organisaties kunnen Speaker Labels dus gebruiken zonder concessies te doen aan privacy of naleving van de regelgeving.
In de toekomst Interprefy voortbouwen op Speaker Labels met verdere verbeteringen, waaronder stemdifferentiatie per spreker, als onderdeel van de voortdurende investering om meertalige vergaderingen beter te kunnen volgen.
Voor meer informatie over sprekerslabels kunt u terecht in de Interprefy-kennisbank.
Interprefy is een wereldleider in cloudgebaseerde, meertalige communicatiediensten. Opgericht in Zwitserland, streeft het bedrijf ernaar wereldwijde communicatie te versterken door innovatieve oplossingen te bieden die geavanceerde AI-technologie en menselijke expertise benutten, waardoor naadloze meertalige communicatie voor evenementen en bijeenkomsten wereldwijd mogelijk wordt. Interprefy verbetert betrokkenheid, inclusiviteit en duurzaamheid in de evenementenindustrie door haar inzet voor technologische innovatie en milieuvriendelijke verantwoordelijkheid.